| Lirik | Arti | Bahasa Inggris |
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي مِنْ سُؤَالِي وَاخْتِيَارِي فَدُعَـائِي وابْتِهـَالِي شَـاهِدٌ لِي بِافْتِقَارِي فَلِهَذَا السِّرِّ أَدْعُـو فِي يَسَارِيْ وَعَسَارِي أَنَا عَبْدٌ صَارَ فَخْرِي ضِمْنَ فَقْرِي وَاضْطِرَارِي يَا إِلَـهِي وَمَلِيْـكِي أنْتَ تَعْلَمُ كَيْفَ حَالِي وَبِمَا قَدْ حَـلَّ قَلْبِـي مِنْ هُمُوْمٍ وَاشْتِغَالِـي فَتَـدَارَكْنِي بِلُطْفٍ مِنْكَ يَا مَوْلَى الْمَوَالِي يَا كَرِيْمَ الْوَجْهِ غِثْنِي قَبْلَ أنْ يَفْنَى اصْطِبَارِي يَا سَرِيْعَ الْغَوْثِ غَوْثًا مِنْكَ يُدْرِكْنَا سَرِيْعًا يَهْزِمُ الْعُسْرَ وَيَأْتِي بِالَّذِي نَرْجُو جَمِيْـعًا يا قَرِيْـبًا يا مُجِيْـبًا يَا سَمِيْـعًا يا عَلِيْمًا قَدْ تَحَقَّقْتُ بِعَجْزِي وخُضُوْعِي وانْكِسَارِي لَمْ أَزَلْ بِالْبَابِ وَاقِفْ فَارْحَمَنْ ربِّي وُقُوْفِي وبِوَادِي الْفَضْلِ عَاكِفْ فَأَدِمْ ربِّي عُكُـوْفِي ولِحُسْنِ الظَّنِّ لاَزِم فَهُوَ خِلِّي وحَلِيْفِي وأَنِيْسِي وجَلِيْسِي طُوْلَ لَيْلِي ونَهَارِي حَاجَةً فِي النَّفْسِ يَا ربّ فَاقْضِهَا يا خَيْرَ قَاضِي وأَرِحْ سِرِّي وقَلْبِي مِنْ لَظاَهَا والشُّوَاظِ في سُرورٍ وَحُبورِ وَإِذا ما كُنتُ راضي فَالهَنا وَالبَسطُ حالي وَشِعاري وَدِثاري |
Cukup bagiku pengetahuan Tuhanku Daripada permintaan dan usahaku Doa serta permohonanku Sebagai bukti pada kefakiranku Oleh karena rahsia itu aku berdoa Pada saat aku senang dan susah Aku adalah hamba, menjadi kebanggaanku Dalam kefakiran dan keperluanku Wahai tuhanku yang memiliki aku Kau Maha Tahu akan keadaanku Dan apa yang berada dalam hatiku Dari kesedihan dan kesibukanku Maka tolonglah aku dengan kelembutan Dari-Mu Wahai Tuhan seluruh hamba Wahai yang Maha Pemurah tolonglah hamba Sebelum lenyap kesabaran hamba Wahai pemberi pertolongan dengan segera Berilah kami dengan segera pertolongan-Mu Yang dapat menghilangkan kesulitan dan dapat mendatangkan Dengan apa-apa yang kami harapkan semua Wahai yang Maha dekat, dan menjawab Wahai yang Maha Mendengar dan Mengetahui Aku mengaku akan kelemahanku Dan ketaatan serta kesedihanku Aku sentiasa menunggu di hadapan pintu rahmat-Mu Wahai Tuhanku berikanlah rahmat padaku Pada lembah kurnia-Mu aku berada Wahai Tuhanku tetapkanlah keberadaanku di sana Aku sentiasa mempunyai prasangka baik Ia (prasangka baik) adalah teman dan kawanku Juga penyenang bagiku dan yang setia bersamaku Sepanjang malam dan siangku Wahai Tuhanku, dalam jiwa ini terdapat hajat Tunaikanlah Wahai yang Maha Menunaikan Tenteramkanlah rahsia dan hatiku Dari kebimbangan dan pergolakannya Dalam kenikmatan dan kebahagiaan dan selama Engkau ridla padaku |
My Lord's knowledge has sufficed me from asking or choosing for my supplication and my neediness is attest to my poverty For this reason/secret I make supplication in times of ease and times of difficulty I am a slave whose pride is in his povery and obligation Oh My God and My Lord You know the state I'm in And with what has overwhelmed my heart of distress and preoccupations Then acknowldge me with gentleness from You Oh Lord of lords O Countenance of Generosity, save me before I run out of patience with myself. O the One who is swift in sending aid I ask for aid that will arrive to me swiftly It will defeat all difficulties and will bring all that I hope for O the One who is near, O the One who answers O the All Knowing, O the All Hearing I've attained realization through my incapacity, my submission, and my broken-ness I'm still standing by the door so have mercy My Lord, on my standing And in the valley of generosity I am in solitary retreat, so My Lord make my retreat permanent And I'm abiding by good opinion of You For it is my friend and ally And it is the one that sits by me and keeps accompanying me all days and nights There is a need in my soul, Oh Lord So please fulfill it Oh the Best Fulfillers and complete my secrets and my heart from its burning and shrapnel in pleasure and happiness and as long as You are please with me For joy and expansion is my state and my motto and my cover |
Written by: Kang Odin
Syiir, Updated at: 4:25 PM
